Профессор кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации ЭПН, Институт государства и права ФГБОУ ВО «Тюменский государственный университет», доктор филологических наук (Ученая степень доктора филологических наук присуждена решением ВАК Министерства образования и науки РФ 16 октября 2009 г.), доцент (Ученое звание доцента присуждено решением Госком СССР по народному образованию 30 марта 1989 года), ученый секретарь Тюменского отделения Российской ассоциации лингвистов-когнитологов (РАЛК), действительный член АКАДЕМИИ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ НАУК с 2010 г.
В 1974 году окончила факультет романо-германской филологии Тюменского государственного университета, работала учителем в школе г. Кировград. В 1979 году была принята на работу в Тюменский государственный университет ассистентом кафедры иностранных языков. В 1981 году поступила в очную аспирантуру Московского государственного педагогического института им. В.И. Ленина. В 1983г. защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Соотношение моно- и бицентризма в некоторых типах английского предложения (на материале Complex Object / Complex Subject)», по специальности 10.02.04 – Германские языки.
С 1987 по 2010 год Т.В. Хвесько работала в должности заведующего кафедрой иностранных языков в Тюменской государственной медицинской академии. В 1999 году при содействии Т.В. Хвесько ВУЗ получил лицензию на открытие дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
С 2000 по 2005 год Т.В. Хвесько принимала активное участие в реализации совместного международного проекта с канадским колледжем им. Гранта МакЮэна , прошла стажировку в Канаде, обучалась и получила степень бакалавра «Администратор социальной службы» в канадском колледже им. Гранта МакЮэна, выступала с докладами на международных конференциях в Шотландии, Канаде, Франции, Италии, Словении.
В 2002 году Тамара Владимировна была прикреплена соискателем для работы над докторской диссертацией к кафедре общего языкознания ГОУ ВПО «Тюменский государственный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации. Научный консультант – заслуженный деятель науки РФ профессор Н.К. Фролов. В 2009 году Т.В. Хвесько защитила докторскую диссертацию на тему « Дихотомия апеллятив/ онома в языке и речи (на материале русского и английского языков)» в Челябинском Государственном Педагогическом Университете по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Область научных интересов
Когнитивная лингвистика, ономастика.
Основные научные принципы и подходы
Когнитивное описание онимических систем индоевропейских языков с учетом этнолингвистического и культурно-исторического факторов: сравнение лексико-семантического, морфемного и деривационного аспектов русской и английской топонимии, структурной характеристики топонимических стратов, условий их адаптации.
Предлагаемый подход способствует пониманию проблем интеграции и концептуализации в плане соотношения коммуникации и мышления, категориальной сущности соотношения апеллятив/онома в языке и речи, культурологического определения языковой картины мира в русле взаимодействия мысли и форм ее реализации в языке.
Методика лингвистического исследования
- разработка методологических основ сопоставительного изучения славянского и германского ономастиконов в свете когнитивной лингвистики. Концептуальная интеграция – мощный фактор пополнения лексического фонда языка: процессы онимизации апеллятивов и апеллятивации онимов – активный процесс, играющий важную роль в формировании новых терминопонятий.
- формирование английских и русских онимов в условиях межъязыковых контактов с целью более полного отражения особенностей становления национального ономастикона. Этнолингвистическая характеристика топонимии, ее связь с историей развития и культуры общества несомненна, при этом единство территории и быта, языка населения способствуют становлению самобытного ономастикона. В условиях межъязыковых контактов наличие вариативных формантов приводит к появлению диалектных адаптированных единиц.
- комплексность анализа, системность тезаурусного подхода к исследованию изучаемого явления, что значительно обогащает когнитивно-дискурсивную парадигму знаний: рассматривается информационная суть топонимов, в которых гибридизация и дубликация являются элементами речетворчества. Комплексное исследование позволяет выявить взаимодействие мыслительных и языковых категорий, отмечается тенденция импликации и редукции морфем, структурно-семантического обновления производных дериватов в языке.
- проведение лексико-семантических классификаций английской и русской топонимии, выявление характерных для индоевропейских языков универсалий. Общие закономерности мышления отражаются в топонимии, активной динамичной подсистеме, обладающей иерархией составляющих компонентов – универсалий антропоцентрического характера с доминирующими моделями: человек – части его тела – природа – принадлежность природных объектов человеку. Топонимия - преломленная в сознании объективная действительность, включает соотношение понятия, значения, этимологии, мотивированности и лексико-семантической модели.
Научные труды
Т.В. Хвесько опубликовала 5 монографий, 30 научных статей в рецензируемых журналах по специальности «Филология», всего опубликовано более 200 научных и учебно-методических работ в том числе 5 учебно-методических пособий с грифом УМО.
Монографии
1. Хвесько, Т. В. Дихотомия апеллятив онома в языке и речи (на материале русского и английского языков): монография. – Тюмень: Сити-пресс, 2007. - 192 с. (12 п. л.).
2. Хвесько, Т. В. Лингвистические аспекты славянского и германского ономастиконов: монография. –Тюмень: Печатник, 2008. - 212 с.(12,3 п. л.).
3. Хвесько Т.В. Русские и английские географические названия: монография. – Берлин: «Ламберт», 2011. - 360 с.( 20 п.л.).
4. Хвесько Т.В. Морфемика русской и английской ономастики/ Проблемы изучения языка: современный подход: монография / В.В. Антропова, Г.А. Шиганова, Л.П. Юздова и др. – Челябинск: Цицеро, 2012. – 263 с.( 16,5 п.л.)
5. Хвесько Т.В. Сопоставление русской и английской ономастики с позиций когнитивной лингвистики/ Сопоставительные исследования и преподавание иностранных языков в свете когнитивной лингвистики: коллективная монография / И.Л. Плужник, Е.Н. Бабушкина, Л.М. Запевалова и др.
-Тюмень: Вектор бук, 2013. -203 с.( 12 п.л.).
Статьи, опубликованные в рецензируемых научных журналах:
1. Хвесько, Т. В. Типологические аспекты топонимии // Вестник Тюменского государственного университета. - 2006. - № 4. С. 168–173. (0,4 п. л.).
2. Хвесько, Т. В. Морфосинтаксические особенности топонимов в условиях межъязыковых контактов // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - 2008. - Вып. 26, - № 30.
С. 160-166. (0,5 п. л.).
3. Хвесько, Т. В. Номинация как проявление творческой деятельности человека // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение.- 2008.- Вып. 20,- № 12.С.137-142.(0,4 п. л.).
4. Хвесько, Т. В. Сопоставительный анализ русских и английских топонимов // Вестник Московского государственного областного университета. Лингвистика. - 2008. - № 2. С. 138–143. (0,3 п. л.).
5. Хвесько, Т. В. Инкорпорирование кельтских и скандинавских заимствований в английскую топонимию // Вестник Московского государственного областного университета. Лингвистика. - 2008. - № 3.
С. 90–96. (0,5 п. л.).
6. Хвесько, Т. В. Роль заимствований в становлении географических названий // Вестник Тюменского государственного университета. - 2008. - № 3. С. 273–276. (0,3 п. л.).
7. Хвесько, Т. В. Лингвистические предпосылки формирования апеллятивного и ономастического лексиконов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2008. - № 3. С.70–76. (0,5 п. л.).
8. Хвесько, Т. В. Отражение материальной и духовной культуры этносов в топонимии // Вестник Тюменского государственного университета. - 2008. - № 1. С. 103–108. (0,4 п. л.).
9. Хвесько, Т. В. Когнитивное описание формирования топонимов // Язык и культура. - 2008. - № 3. С. 77–82. (0,4 п. л.).
10. Хвесько, Т. В Семантические и функциональные особенности топонимов // Вестник Российского ун-та дружбы народов. -М. - 2008. - № 4. С.78-85.
11. Хвесько, Т. В Способы образования топонимов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - № 1. С. 107-113.
12. Хвесько, Т. В Семантические маркеры топонимов в языке и речи // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. - № 1. С. 124-128.
13. Хвесько, Т. В Этимология русских и английских топонимов // Вестник Челябинского гос. пед. университета. - 2010. -№3. С. 275-283.
14. Хвесько Т.В., Черниченко О.Ю. Системообразующая роль мотивации топонимов в языковой картине мира // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2011. - № 1. С. 132-135.
15. Хвесько Т.В. Взаимодействие когнитивных и языковых структур в ономастике // гл. ред. серии Е.С.Кубрякова, отв. ред. вып. В.З. Демьянков; М-во обр. и науки РФ, Рос. Академия наук, Ин-т языкознания РАН, Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р.Державина, Росс. Ассоц. Лингвистов-когнитологов. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина. Вып.1Х: Взаимодействие когнитивных и языковых структур: сб. науч.тр. - 2011. С.549-561.
16. Хвесько Т.В. Лингвокреативные аспекты топонимической номинации // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - 2011. – Вып.60, № 33 (248). С. 271-273.
17. Хвесько Т.В., Мастерских С.М. Интерпретация субстандартной лексики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 2. С. 151-156.
18. Хвесько Т.В.Репрезентация когнитивного аспекта в топонимии // гл. ред. серии Н.Н. Болдырев, отв. ред. вып. Л.А. Фурс; М-во обр. и науки РФ, Рос. Академия наук, Ин-т языкознания РАН, Тамбовский гос.ун-т им. Г.Р.Державина, Рос. Ассоц. Лингвистов-когнитологов. -М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина. Вып. Х1: Международный конгресс по когнитивной лингвистике. - 2012. С.89-92.
Учебные пособия с грифом УМО
1. Хвесько, Т. В. Страноведение: История топонимии Великобритании: учеб. пособие. – Тюмень: Академия, 2006. - 104 с. (6,5 п. л.).
2. Хвесько, Т. В. Страноведение: этимология топонимов Великобритании. – Тюмень: Сити-пресс, 2007. - 96 с. (6 п. л.).
3. Хвесько, Т. В., Шулинин И.Н. Иностранный язык (английский). Хрестоматия по социологии: учеб. пособие. – Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2012. - 124 с. (7,8 п. л.).
4. Хвесько Т.В. Шулинин И.Н. Хрестоматия для чтения профессионально-ориентированных текстов: учеб. пособие. – Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2013. - 120 с. (7,5 п. л.).
Т.В. Хвесько осуществляет руководство научной работой аспирантов по написанию диссертаций на соискание Ученой степени кандидата филологических наук, редактирует сборники научно-методических конференций и монографий, победитель конкурса на получение гранта для участия в международном Конгрессе по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2012 года в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина.
Иная публичная, государственная или академическая деятельность:
Т.В. Хвесько координирует работу Тюменского регионального отделения РАЛК. В 2012 году Т.В. Хвесько организовала проведение Всероссийского семинара «Проблемы когнитивной лингвистики» в ТюмГУ под руководством доктора филологических наук, заслуженного деятеля науки РФ, профессора Н.Н. Болдырева, где 50 преподавателей ВУЗов УРФО получили сертификат о повышении квалификации. За многолетний добросовестный труд награждена почетной грамотой Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, Благодарностью Министерства образования Российской Федерации.
В 1974 году окончила факультет романо-германской филологии Тюменского государственного университета, работала учителем в школе г. Кировград. В 1979 году была принята на работу в Тюменский государственный университет ассистентом кафедры иностранных языков. В 1981 году поступила в очную аспирантуру Московского государственного педагогического института им. В.И. Ленина. В 1983г. защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Соотношение моно- и бицентризма в некоторых типах английского предложения (на материале Complex Object / Complex Subject)», по специальности 10.02.04 – Германские языки.
С 1987 по 2010 год Т.В. Хвесько работала в должности заведующего кафедрой иностранных языков в Тюменской государственной медицинской академии. В 1999 году при содействии Т.В. Хвесько ВУЗ получил лицензию на открытие дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
С 2000 по 2005 год Т.В. Хвесько принимала активное участие в реализации совместного международного проекта с канадским колледжем им. Гранта МакЮэна , прошла стажировку в Канаде, обучалась и получила степень бакалавра «Администратор социальной службы» в канадском колледже им. Гранта МакЮэна, выступала с докладами на международных конференциях в Шотландии, Канаде, Франции, Италии, Словении.
В 2002 году Тамара Владимировна была прикреплена соискателем для работы над докторской диссертацией к кафедре общего языкознания ГОУ ВПО «Тюменский государственный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации. Научный консультант – заслуженный деятель науки РФ профессор Н.К. Фролов. В 2009 году Т.В. Хвесько защитила докторскую диссертацию на тему « Дихотомия апеллятив/ онома в языке и речи (на материале русского и английского языков)» в Челябинском Государственном Педагогическом Университете по специальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Область научных интересов
Когнитивная лингвистика, ономастика.
Основные научные принципы и подходы
Когнитивное описание онимических систем индоевропейских языков с учетом этнолингвистического и культурно-исторического факторов: сравнение лексико-семантического, морфемного и деривационного аспектов русской и английской топонимии, структурной характеристики топонимических стратов, условий их адаптации.
Предлагаемый подход способствует пониманию проблем интеграции и концептуализации в плане соотношения коммуникации и мышления, категориальной сущности соотношения апеллятив/онома в языке и речи, культурологического определения языковой картины мира в русле взаимодействия мысли и форм ее реализации в языке.
Методика лингвистического исследования
- разработка методологических основ сопоставительного изучения славянского и германского ономастиконов в свете когнитивной лингвистики. Концептуальная интеграция – мощный фактор пополнения лексического фонда языка: процессы онимизации апеллятивов и апеллятивации онимов – активный процесс, играющий важную роль в формировании новых терминопонятий.
- формирование английских и русских онимов в условиях межъязыковых контактов с целью более полного отражения особенностей становления национального ономастикона. Этнолингвистическая характеристика топонимии, ее связь с историей развития и культуры общества несомненна, при этом единство территории и быта, языка населения способствуют становлению самобытного ономастикона. В условиях межъязыковых контактов наличие вариативных формантов приводит к появлению диалектных адаптированных единиц.
- комплексность анализа, системность тезаурусного подхода к исследованию изучаемого явления, что значительно обогащает когнитивно-дискурсивную парадигму знаний: рассматривается информационная суть топонимов, в которых гибридизация и дубликация являются элементами речетворчества. Комплексное исследование позволяет выявить взаимодействие мыслительных и языковых категорий, отмечается тенденция импликации и редукции морфем, структурно-семантического обновления производных дериватов в языке.
- проведение лексико-семантических классификаций английской и русской топонимии, выявление характерных для индоевропейских языков универсалий. Общие закономерности мышления отражаются в топонимии, активной динамичной подсистеме, обладающей иерархией составляющих компонентов – универсалий антропоцентрического характера с доминирующими моделями: человек – части его тела – природа – принадлежность природных объектов человеку. Топонимия - преломленная в сознании объективная действительность, включает соотношение понятия, значения, этимологии, мотивированности и лексико-семантической модели.
Научные труды
Т.В. Хвесько опубликовала 5 монографий, 30 научных статей в рецензируемых журналах по специальности «Филология», всего опубликовано более 200 научных и учебно-методических работ в том числе 5 учебно-методических пособий с грифом УМО.
Монографии
1. Хвесько, Т. В. Дихотомия апеллятив онома в языке и речи (на материале русского и английского языков): монография. – Тюмень: Сити-пресс, 2007. - 192 с. (12 п. л.).
2. Хвесько, Т. В. Лингвистические аспекты славянского и германского ономастиконов: монография. –Тюмень: Печатник, 2008. - 212 с.(12,3 п. л.).
3. Хвесько Т.В. Русские и английские географические названия: монография. – Берлин: «Ламберт», 2011. - 360 с.( 20 п.л.).
4. Хвесько Т.В. Морфемика русской и английской ономастики/ Проблемы изучения языка: современный подход: монография / В.В. Антропова, Г.А. Шиганова, Л.П. Юздова и др. – Челябинск: Цицеро, 2012. – 263 с.( 16,5 п.л.)
5. Хвесько Т.В. Сопоставление русской и английской ономастики с позиций когнитивной лингвистики/ Сопоставительные исследования и преподавание иностранных языков в свете когнитивной лингвистики: коллективная монография / И.Л. Плужник, Е.Н. Бабушкина, Л.М. Запевалова и др.
-Тюмень: Вектор бук, 2013. -203 с.( 12 п.л.).
Статьи, опубликованные в рецензируемых научных журналах:
1. Хвесько, Т. В. Типологические аспекты топонимии // Вестник Тюменского государственного университета. - 2006. - № 4. С. 168–173. (0,4 п. л.).
2. Хвесько, Т. В. Морфосинтаксические особенности топонимов в условиях межъязыковых контактов // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - 2008. - Вып. 26, - № 30.
С. 160-166. (0,5 п. л.).
3. Хвесько, Т. В. Номинация как проявление творческой деятельности человека // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение.- 2008.- Вып. 20,- № 12.С.137-142.(0,4 п. л.).
4. Хвесько, Т. В. Сопоставительный анализ русских и английских топонимов // Вестник Московского государственного областного университета. Лингвистика. - 2008. - № 2. С. 138–143. (0,3 п. л.).
5. Хвесько, Т. В. Инкорпорирование кельтских и скандинавских заимствований в английскую топонимию // Вестник Московского государственного областного университета. Лингвистика. - 2008. - № 3.
С. 90–96. (0,5 п. л.).
6. Хвесько, Т. В. Роль заимствований в становлении географических названий // Вестник Тюменского государственного университета. - 2008. - № 3. С. 273–276. (0,3 п. л.).
7. Хвесько, Т. В. Лингвистические предпосылки формирования апеллятивного и ономастического лексиконов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2008. - № 3. С.70–76. (0,5 п. л.).
8. Хвесько, Т. В. Отражение материальной и духовной культуры этносов в топонимии // Вестник Тюменского государственного университета. - 2008. - № 1. С. 103–108. (0,4 п. л.).
9. Хвесько, Т. В. Когнитивное описание формирования топонимов // Язык и культура. - 2008. - № 3. С. 77–82. (0,4 п. л.).
10. Хвесько, Т. В Семантические и функциональные особенности топонимов // Вестник Российского ун-та дружбы народов. -М. - 2008. - № 4. С.78-85.
11. Хвесько, Т. В Способы образования топонимов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - № 1. С. 107-113.
12. Хвесько, Т. В Семантические маркеры топонимов в языке и речи // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. - № 1. С. 124-128.
13. Хвесько, Т. В Этимология русских и английских топонимов // Вестник Челябинского гос. пед. университета. - 2010. -№3. С. 275-283.
14. Хвесько Т.В., Черниченко О.Ю. Системообразующая роль мотивации топонимов в языковой картине мира // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2011. - № 1. С. 132-135.
15. Хвесько Т.В. Взаимодействие когнитивных и языковых структур в ономастике // гл. ред. серии Е.С.Кубрякова, отв. ред. вып. В.З. Демьянков; М-во обр. и науки РФ, Рос. Академия наук, Ин-т языкознания РАН, Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р.Державина, Росс. Ассоц. Лингвистов-когнитологов. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина. Вып.1Х: Взаимодействие когнитивных и языковых структур: сб. науч.тр. - 2011. С.549-561.
16. Хвесько Т.В. Лингвокреативные аспекты топонимической номинации // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - 2011. – Вып.60, № 33 (248). С. 271-273.
17. Хвесько Т.В., Мастерских С.М. Интерпретация субстандартной лексики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 2. С. 151-156.
18. Хвесько Т.В.Репрезентация когнитивного аспекта в топонимии // гл. ред. серии Н.Н. Болдырев, отв. ред. вып. Л.А. Фурс; М-во обр. и науки РФ, Рос. Академия наук, Ин-т языкознания РАН, Тамбовский гос.ун-т им. Г.Р.Державина, Рос. Ассоц. Лингвистов-когнитологов. -М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина. Вып. Х1: Международный конгресс по когнитивной лингвистике. - 2012. С.89-92.
Учебные пособия с грифом УМО
1. Хвесько, Т. В. Страноведение: История топонимии Великобритании: учеб. пособие. – Тюмень: Академия, 2006. - 104 с. (6,5 п. л.).
2. Хвесько, Т. В. Страноведение: этимология топонимов Великобритании. – Тюмень: Сити-пресс, 2007. - 96 с. (6 п. л.).
3. Хвесько, Т. В., Шулинин И.Н. Иностранный язык (английский). Хрестоматия по социологии: учеб. пособие. – Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2012. - 124 с. (7,8 п. л.).
4. Хвесько Т.В. Шулинин И.Н. Хрестоматия для чтения профессионально-ориентированных текстов: учеб. пособие. – Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2013. - 120 с. (7,5 п. л.).
Т.В. Хвесько осуществляет руководство научной работой аспирантов по написанию диссертаций на соискание Ученой степени кандидата филологических наук, редактирует сборники научно-методических конференций и монографий, победитель конкурса на получение гранта для участия в международном Конгрессе по когнитивной лингвистике 10-12 октября 2012 года в Тамбовском государственном университете им. Г.Р. Державина.
Иная публичная, государственная или академическая деятельность:
Т.В. Хвесько координирует работу Тюменского регионального отделения РАЛК. В 2012 году Т.В. Хвесько организовала проведение Всероссийского семинара «Проблемы когнитивной лингвистики» в ТюмГУ под руководством доктора филологических наук, заслуженного деятеля науки РФ, профессора Н.Н. Болдырева, где 50 преподавателей ВУЗов УРФО получили сертификат о повышении квалификации. За многолетний добросовестный труд награждена почетной грамотой Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, Благодарностью Министерства образования Российской Федерации.