В 2016 г. акция «Totales Diktat» в России проходила уже в четвертый раз и была приурочена к Международному Дню родного языка и Году российского кино – 2016. Она проводится Международным союзом немецкой культуры и Томским областным российско-немецким домом при поддержке Министерства образования и науки РФ.
Для написания школьникам и студентам в ТюмГУ предложили фрагмент сказки братьев Гримм «Золотой гусь». Читала диктант доцент кафедры немецкой филологии Института филологии и журналистики ТюмГУ Надежда Кантышева. Оценивали работы её коллеги.
24 мая в Зале имени Гёте в ТюмГУ состоялось торжественное награждение победителей акции. Победителям были вручены дипломы I, II, III степени и подарки.